NYEEM NTAWV THIAB KEV PAB CUAM NTAWM CHAW UA HAUJ LWM
(tseem hu ua General Sales Conditions)
1. Scope
1.1. Cov Lus Qhia dav dav thiab cov xwm txheej ntawm kev muag khoom siv rau tag nrho cov ntawv cog lus ntawm cov tuam ntxhab ntawm cov ntim hloov pauv thiab lawv cov neeg siv khoom.
1.2. Txhua qhov kev hloov pauv los ntawm cov ntsiab lus dav dav thiab cov xwm txheej no tsuas yog khi thaum nws tau lees paub meej hauv kev sau ntawv los ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim hloov pauv.
2. Muaj
2.1. Tshwj tsis yog tau teev tseg lwm qhov kev thov raug suav tias yuav tas sijhawm yog tias nws tsis tau lees paub los ntawm tus neeg siv khoom hauv ib hlis.
2.2. Kev txiav txim yuav tsum ua raws li cov khoom muaj. Yog tias qhov ntau npaum li cas ntawm qhov kev txiav txim txawv ntawm qhov ntau npaum li cas, tus nqi yuav raug kho raws li qhov xav tau.
2.3. Cov nqi tswj hwm uas tshwm sim los ntawm tus nqi tshaj tawm yuav raug xa mus rau tus neeg siv khoom yog tias qhov kev thov tsis ua raws li qhov kev txiav txim, yog lub chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim tau muab ua ntej - ceeb toom rau tus neeg siv khoom.
2.4. Yog tias qhov kev npaj ntawm qhov kev thov yuav tsum muaj kev txhim kho, engineering, qauv nqi thiab cov ntaub ntawv pov thawj, cov nqi no yuav raug xa mus rau cov neeg siv khoom.
2.5. Mock-cov pob khoom, cov qauv thiab cov qauv tsim los rau kev npaj ntawm qhov kev thov yuav tsum yog cov cuab yeej ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim yooj yim thiab yog li ntawd tus neeg siv yuav tsis siv los ntawm cov neeg siv khoom yam tsis tau them nyiaj thiab / lossis sau ntawv cog lus.
2.6. Tus nqi yog nyob ntawm cov ntsiab lus uas tus neeg siv khoom tau teev tseg hauv nws qhov kev thov. Thaum muaj kev hloov pauv, tus nqi yuav raug kho dua.
2.7. Cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim tsuas yog lees txais lub luag haujlwm rau qhov zoo ntawm lub ntim yog tias nws muaj lub luag haujlwm tag nrho rau kev yuav khoom ntawm cov khoom siv raw.
3. Daim ntawv lees paub, daim ntawv cog lus
3.1. Cov chaw tsim khoom ntawm kev ntim khoom yooj yim tsuas yog khi rau cov neeg siv khoom thaum nws tau lees paub qhov kev txiav txim hauv kev sau ntawv lossis hauv tshuab hluav taws xob, npog tag nrho cov ntsiab lus ntawm kev thov kom muab. Xws li daim ntawv lees paub lossis daim ntawv cog lus yuav tsum raug xa los ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim hloov pauv mus rau tus neeg siv khoom nyob rau lub sijhawm siab tshaj plaws ntawm ob lub lis piam txij li hnub tau txais daim ntawv xaj.
3.2. Lub sijhawm xa khoom yuav tsum tau qhia meej meej thiab yog ib feem ntawm tus nqi tus nqi. Yog tias tus neeg siv khoom txiav txim siab ncua kev xa khoom, cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim khoom hloov pauv yuav them tus nqi khaws cia (pallets ib lub lim tiam).
3.3. Thaum twg daim ntawv cog lus dhau lub sijhawm 6 lub hlis, cov kev cai hais txog qhov ntau thiab cov khoom xa tuaj yuav tsum tau kho thiab cov nqe lus ntawm cov khoom siv raw yuav tsum suav nrog.
3.4. Ib qho kev hloov pauv hauv cov ntsiab lus ntawm kev lees paub qhov kev txiav txim lossis daim ntawv cog lus los ntawm tus neeg siv khoom muab cov chaw tsim khoom ntawm lub ntim hloov pauv txoj cai los hloov cov nqi raws li, thiab nws yuav tsis raug khi rau lub sijhawm xa khoom uas tau pom zoo thaum xub thawj.
3.5. Cov nqi hauv kev txiav txim siab thiab cov ntawv cog lus yog nyob ntawm tus nqi raw khoom siv tau nyob rau hnub kos npe ntawm daim ntawv lees paub lossis daim ntawv cog lus. Nyob rau hauv qhov kev tshwm sim ntawm kev hloov pauv ntawm cov nqi raw khoom, cov neeg cog lus cog lus yuav rov sib tham dua cov nqi rau lub sijhawm pom zoo. Yog tias tsis muaj kev pom zoo tsim nyog tuaj yeem ncav cuag, cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim khoom hloov pauv muaj txoj cai txiav tawm daim ntawv cog lus unilaterally.
3.6. Yog tias tus neeg siv khoom tshem tawm qhov kev txiav txim, cov chaw tsim khoom ntawm lub ntim hloov pauv yuav xa mus rau tus neeg siv khoom tag nrho cov nqi ntawm cov khoom siv raw nws tau tseg rau qhov kev txiav txim ntxiv rau tag nrho cov nqi ntxiv rau cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim hloov pauv tau tshwm sim rau kev npaj ntawm qhov kev txiav txim.
3.7. Yog tias tus neeg siv khoom tsis tau muab cov lus qhia tshwj xeeb, qhov kev txiav txim yuav tsum nqa nrog cov khoom siv tsis tu ncua hauv kev lag luam raws li kev cai tsim khoom.
4. Kev xa khoom, Kev them nqi
4.1. Cov khoom yuav raug xa tawm thiab xa tawm rau hnub xa khoom uas tau teev tseg hauv daim ntawv lees paub lossis daim ntawv cog lus.
4.2. Yog tias kev xa khoom ntawm tag nrho cov khoom tsis raug cuam tshuam rau lub sijhawm pom zoo, cov khoom thiab cov nqi ntxiv ntawm kev khaws cia (pallets hauv ib lub lis piam) yuav raug xa tawm los ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim yooj yim rau cov neeg siv khoom.
4.3. Cov khoom tiav tsis tuaj yeem lav qhov zoo thaum khaws cia ntev tshaj li rau lub hlis tom qab hnub tsim khoom.
4.4. Tus neeg siv khoom yuav tsum them tus nqi tag nrho ntawm kev ua ntej- xovxwm ua haujlwm, xws li luam tawm cov duab kos thiab keeb kwm ntawm tus qauv tsim rau luam tawm lub tog raj kheej / daim hlau. Cov nqi no yuav tsis yog ib feem ntawm cov khoom siv nqi.
4.5. Tus nqi rau cov txheej txheem kev xeem tshwj xeeb thiab / lossis daim ntawv pov thawj kev sib raug zoo, tau teev tseg tom qab qhov kev txiav txim tiav, yuav tsum tau them los ntawm tus neeg siv khoom.
5. Txoj Cai Tshaj Tawm
5.1. Tus neeg siv khoom yuav tiv thaiv txhua lub sijhawm, them nyiaj thiab tuav tsis muaj teeb meem rau cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim yooj yim los ntawm thiab tawm tsam cov ntaub ntawv raws li kev ua txhaum cai ntawm kev txawj ntse thiab / lossis kev tsim khoom vaj khoom tsev nyob rau hauv rooj plaub ntawm kev tsim lossis luam tawm raws li qhov kev txiav txim thiab cov lus qhia ntawm tus neeg siv khoom thiab / lossis cov ntaub ntawv, cov cim kev tsim thiab kev tsim kho rau kev qhib thiab kaw ntawm cov khoom ntim khoom tsim los ntawm cov neeg siv khoom. thib peb tog. Tus neeg siv khoom yuav them nyiaj rau cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim hloov pauv tiv thaiv kev puas tsuaj uas tau muab los ntawm lub tsev hais plaub uas muaj peev xwm txiav txim siab txog qhov kev thov ntawd.
5.2. Cov qauv tsim, qhov tsis zoo, daim hlau, lub tog raj kheej luam ntawv, cov yeeb yaj kiab thiab cov ntaub ntawv digital uas tau npaj los ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim tseem nyob ntawm nws cov khoom txawm tias tus neeg siv khoom tau pab nyiaj txiag rau lawv cov kev tsim.
5.3. Cov phiaj xwm, kos duab, kos duab, luam ntawv pov thawj, thiab lwm yam khoom ntiag tug ntawm cov neeg siv khoom yog khaws cia nrog cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim khoom yooj yim ntawm cov neeg siv khoom.
5.4. Kev khaws cia ntawm cov ntaub ntawv hais hauv qab 5.2 thiab 5.3 xaus rau ib xyoos tom qab lawv siv tshiab.
6. Kev ua siab ntev
6.1. Tolerances ntawm qhov hnyav
Cov neeg siv khoom yuav tsum lees txais qhov sib txawv ntawm qhov hnyav hauv tib qhov sib npaug raws li cov neeg tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim los ntawm kev muag khoom ntawm cov neeg tsim khoom ntawm cov khoom sib txawv. Tshwj tsis yog, txwv tsis pub muaj nyob rau hauv cov xwm txheej no, cov kev zam hauv qab no yuav tsum siv:
a) daim ntawv, raws li qhov hnyav pom zoo:
| ua 39gm2 | ± 8 % |
| 40-59 g m² | ± 6 % |
| 60 gm² thiab | ± 5 % |
b) LD-Polyethyllen- thiab lwm cov ntawv yas raws li qhov pom zoo
| thickness: under 15 kuv |
± 25 % |
| los ntawm 15 mus rau 25 kuv | ± 15 % |
| o25 kuv | ± 13 % |
c) Aluminium ntawv ci, laminates, cellophane thiab lwm yam ntaub ntawv raws li qhov pom zoo thickness los yog hnyav (nyob ntawm seb qhov luaj li cas ntawm daim ntawv cog lus raws li; ntawm nws tus kheej los yog raws li ib feem ntawm lwm yam khoom): ± 10%.
6.2. Dimensional kam rau ua
Tus neeg siv khoom yuav tsum lees txais qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv hauv qab no:
| A) Daim ntawv thiab cov ntawv sib xyaw ua ke a) Hnab: hauv ntev |
± 4 hli |
| nyob rau hauv dav, rau qhov dav ntawm tsawg tshaj li 80 mm | ± 3 % |
| nyob rau hauv dav, rau dav ntawm 80 mm los yog tshaj | ± 2 % |
| b) Reels: hauv dav |
± 3 hli |
| c) Tsis muaj: nyob rau hauv ntev |
± 5 hli |
| hauv dav | ± 5 hli |
| B) Plastics thiab aluminium | ± 5 % |
C) Qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv uas tau teev tseg saum toj no rau cov ntaub ntawv hauv qab A), § b) thiab c), thiab nyob rau hauv B) kuj tseem siv tau rau qhov chaw ntawm kev luam ntawv thiab rau lub qhov rais thiab indentations (embossing) ntawm tib cov ntaub ntawv. Rau cov hnab hauv qab A) § a, kev kam rau siab nyob rau hauv dav siv rau qhov chaw ntawm kev luam ntawv, lub qhov rais thiab cov indentations (embossing) yuav tsum yog ± 4% rau qhov dav ntawm tsawg dua 80 mm thiab ± 3% rau qhov dav ntawm 80 mm thiab tshaj. Rau cov laj thawj kev, nws tsis tuaj yeem zam qhov hloov pauv ntawm kev sau npe ntawm cov khoom luam tawm, vim cov no yog vim qhov sib txawv ntawm cov khoom, cov txheej txheem tsim khoom thiab txheej txheem luam ntawv. Kev tsis txaus siab tsuas yog muaj tseeb thaum muaj kev hloov pauv loj.
6.3 Tolerances ntawm qhov ntau
Rau tag nrho cov khoom, cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim yuav tsum muaj cai xa mus txog 20% saum toj no lossis qis dua ntawm cov khoom xaj kom muag los ntawm qhov ntau (txog li 50 000 cov khoom) thiab txog li 30% saum toj no lossis qis dua cov khoom xaj kom muag los ntawm qhov hnyav (txog 500 kg); tus nqi invoiced yuav tsum sib haum nrog cov khoom xa tuaj tiag tiag.
6.4 Kev luam ntawv
Cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim khoom hloov pauv yuav tsis raug lav rau ib qho txiaj ntsig uas tshwm sim los ntawm qhov tsis xws ntawm cov masters zaj duab xis lossis cov khoom zoo sib xws uas yog muab los ntawm cov neeg siv khoom rau lub hom phiaj ntawm kev luam ntawv ntawm EAN lossis cov khoom sib xws lossis cov lej zoo sib xws lossis cov cim.
Kev luam ntawv ntawm EAN code yuav tsum ua raws li lub xeev ntawm daim duab. Muab cov kev cuam tshuam uas barcodes yuav dhau mus tom qab xa khoom los ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim hloov tau yooj yim, nrog rau qhov tsis muaj cov qauv ntsuas thiab nyeem cov txheej txheem, cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim zam lwm yam kev lees paub - tshwj xeeb tshaj yog hais txog kev nyeem ntawv ntawm kev xa tawm tills. Tus neeg siv khoom yuav tsum them nyiaj rau cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim hloov tau yooj yim thiab tuav nws tsis muaj teeb meem tiv thaiv txhua qhov kev thov cuam tshuam txog kev siv EAN code.
7. Ntim
Ntim specifications yuav tsum tau txhais thiab pom zoo raws li nyob rau hauv qhov kev txiav txim pom zoo los yog daim ntawv cog lus. Cov kev hloov pauv hauv cov lus pom zoo yuav raug them nyias.
8. Kev lees txais cov khoom (kev tsis txaus siab, kev lav phib xaub)
8.1. Txhua qhov kev thov hais txog kev xa khoom yuav tsum tau sau ua ntawv hauv 8 hnub ntawm hnub xa khoom kom meej meej qhia cov laj thawj ntawm qhov kev thov raws li. Cov qauv txhawb nqa kev thov yuav tsum suav nrog. Yog tias xav tau los txheeb xyuas qhov kev thov, cov neeg siv khoom yuav tso cai rau qhov chaw soj ntsuam mus rau cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim khoom hloov pauv. Thaum qhov kev thov cuam tshuam txog kev puas tsuaj thaum thauj, qhov kev thov yuav tsum tau ua tam sim ntawd thaum tau txais cov khoom.
8.2. Cov khoom siv uas tau lees paub los ntawm cov chaw tsim khoom ntawm lub ntim hloov pauv raws li qhov tsis zoo yuav raug kho lossis raug lees paub. Cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim hloov pauv yuav tsis raug them nyiaj rau qhov kev poob qis.
8.3. Yog tias ib feem ntawm kev xa khoom muab qhov laj thawj rau kev thov, lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev txo qis rau qhov tshwm sim tsis zoo rau qhov seem ntawm kev xa khoom yuav raug siv.
8.4 ib. Txhua qhov kev thov zoo uas tsis tau txais los ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim khoom hloov pauv yuav tsum raug xa mus rau pawg neeg txiav txim plaub ntug.
8.5. Kev lav phib xaub ntawm cov chaw tsim khoom ntawm kev ntim khoom yooj yim yog txwv rau tus nqi ntawm daim ntawv xa nyiaj. Nws tsis muaj kev lav phib xaub rau kev poob.
8.6. Kev khaws cia tsis raug lossis kev siv cov khoom los ntawm cov neeg siv khoom txwv tsis pub muaj kev lav phib xaub ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim khoom hloov pauv.
8.7 ib. Tsis muaj qhov xwm txheej twg, tus neeg siv khoom tuaj yeem thov tawm tsam cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim tom qab cov khoom xa lossis ib feem ntawm cov khoom siv, ua tiav lossis hloov dua siab tshiab.
9. Cov tswv ntawm cov khoom
Cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim khoom hloov pauv yuav tsum khaws nws txoj cai ntawm kev ua tswv cuab ntawm cov khoom xa tuaj tos kom them tag nrho ntawm cov ntawv xa tuaj.
10. Kev them nyiaj
10.1. Kev them nyiaj yuav tsum tau ua nyob rau hauv 30 hnub net ntawm hnub ntawm daim ntawv them nqi.
10.2. Rau ib lub sij hawm sib txawv ntawm cov nyiaj them poob haujlwm, cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim yuav tau them rau tus neeg siv khoom sib cais.
11. Force Majeure
Kev quab yuam majeure xws li kev tawm tsam, kev thauj mus los qeeb, kev tawm tsam, kev tawm tsam, kev ua tsov ua rog, thiab lwm yam, uas tuaj yeem cuam tshuam kev xa khoom lossis kev ua haujlwm ntawm kev sib cuag tau tso tawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau yooj yim los ntawm nws lub luag haujlwm. Yog tias muaj xwm txheej tso cai sau ntawv ceeb toom ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov ntim hloov pauv rau cov neeg siv khoom yuav tshwm sim.
12. Kev tsis sib haum xeeb
12.1. Kev tsis sib haum xeeb ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim hloov pauv thiab cov neeg siv khoom yuav raug xa mus rau pawg neeg txiav txim plaub ntug uas tsim los ntawm txhua tus neeg xaiv tsa tus kws txiav txim plaub ntug xaiv los ntawm sab nraud nws tus neeg ua haujlwm, tus neeg txiav txim thib peb raug xaiv los ntawm ob tus kws txiav txim plaub lossis yog tias lawv tsis tuaj yeem ua tiav kev pom zoo los ntawm tus thawj tswj hwm ntawm lub tsev hais plaub muaj peev xwm ua lag luam nyob rau hauv thaj chaw uas cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim tau hloov pauv. Cov txheej txheem yuav tsum tau ua raws li cov cai tsim los ntawm cov kws txiav txim plaub ntug.
12.2. Qhov twg qhov kev tsis sib haum xeeb tsis tuaj yeem daws tau los ntawm kev txiav txim plaub ntug, lub tsev hais plaub muaj peev xwm yuav yog lub tsev hais plaub nyob rau hauv qhov chaw uas tau sau npe lub hauv paus chaw ua haujlwm ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim hloov tau yooj yim los yog nyob rau ntawm qhov chaw tsim ntawm nws lub tuam txhab, qhov chaw ntim khoom, qhov no ntawm kev txiav txim siab ntawm cov chaw tsim khoom ntawm cov khoom ntim hloov tau.
12.3. Kev tsis sib haum xeeb yog nyob rau hauv kev txiav txim tshwj xeeb ntawm lub teb chaws txoj cai ntawm lub teb chaws uas lub tsev hais plaub nyob.
Lub Hague, Tsib Hlis 2004
